travail familial non rémunéré中文是什么意思

• 无报酬的家务工作

• "travail"中文翻译    音标：[travaj] m. 工作 专业辞典 1. n.m 【机械】功
• "familial"中文翻译    音标：[familjal] familial,-e(aux) a. 家庭的；家属的，家族的 f.
• "non"中文翻译    非
• "rémunéré"中文翻译    有偿
• "travailleur familial non rémunéré" 中文翻译 :    无报酬家庭工人
• "travail non rémunéré" 中文翻译 :    无报酬的贡献无报酬工作
• "travail rémunéré" 中文翻译 :    有报酬工作
• "activité non rémunérée" 中文翻译 :    无报酬工作
• "apport non rémunéré" 中文翻译 :    无报酬的贡献
• "travail rémunéré en nature" 中文翻译 :    以食物代工资的工作以工代物
• "programme travail contre rémunération" 中文翻译 :    以现金支付工资方案
• "rémunérateur" 中文翻译 :    音标：[remyneratœr]n.m 付报酬者，酬劳者 a. 有利的；赚钱的，有报酬的近义词avantageux, fructueux, intéressant, juteux, lucratif, payant, rentable
• "rémunération" 中文翻译 :    音标：[remynerasjɔ̃]f. 报酬，酬劳，酬金f. 报酬, 酬劳专业辞典n.f.【航海】（救助遇难船只应得的）救助金rémunérationf.酬金，稿（费、酬），报酬rémunération en argent货币报酬rémunération en nature实物报酬rémunération pour heures supplémentaires加班费rémunération selon le travail fourni按劳分配近义词paiement, rétribution, salaire
• "rémunératoire" 中文翻译 :    专业辞典adj.【法律】报酬性的，酬射性的：legs~报酬性遗赠
• "rémunérer" 中文翻译 :    音标：[remynere]vt. 酬报, 酬劳v.t. 酬报，酬劳：rémunérer le concours de qn 酬报某人的协助 rémunérer qn pour son travail 给某人劳动所酬rémunérervt报酬近义词appointer, payer, rétribuer
• "emploi rémunéré" 中文翻译 :    有酬职业
• "rémunéré" 中文翻译 :    有偿
• "activité rémunératrice" 中文翻译 :    赚取收入活动创收活动
• "section des rémunérations" 中文翻译 :    薪酬科
• "tranche de rémunération" 中文翻译 :    薪等
• "activité rémunérée" 中文翻译 :    有报酬工作
• "contributions rémunérées" 中文翻译 :    有偿编辑方针
• "emploi mal rémunéré" 中文翻译 :    低收入工作
• "rémunération aux résultats" 中文翻译 :    绩效薪金制度绩效薪资
• "non résolu" 中文翻译 :    尚未解决未决未解决未解

• Responsabilités en matière de procréation et travail familial non rémunéré
  生育责任和不获报酬的家务劳动
• De considérer les acquis du travail familial non rémunéré comme compétences permettant la réinsertion dans le monde du travail.
  通过无报酬家庭工作获得的经验应作为重新进入就业市场的资格。
• Le travail familial non rémunéré s ' élève à 17 % à l ' échelon national et est assuré à 60 % par les femmes.
  全国无报酬的家庭劳动有17%，其中女性占60%，同样，从事家政劳动的94.9%是女性。
• En 2011, l ' emploi précaire, y compris le travail familial non rémunéré et le travail indépendant, représentait environ 58 pour cent de tous les emplois dans les régions en développement.
  2011年，发展中区域包括无偿家务劳动和自营职业在内的脆弱就业预计占所有就业的58%。
• Les femmes rurales pratiquent un nombre d ' activités allant de leur rôle dans le foyer, de travail familial non rémunéré à la commercialisation de biens et à la formation de revenus pour la famille.
  农村妇女参与很多项活动，她们担任家庭主妇和无酬家庭劳力，销售货物，为家庭创收等等。
• Ce terme englobe les mauvaises conditions de travail ainsi que le travail indépendant, le travail familial non rémunéré et d ' autres types d ' emploi sans protection sociale.
  就业条件不利这一术语指的是工作条件欠佳以及从事自营工作、无偿家务的人和其他没有社会保护的人。
• Il fait clairement ressortir que la division du travail en fonction du sexe perdure, les femmes étant plus nombreuses dans le travail familial non rémunéré et le travail domestique.
  从上表可以清晰地看出劳动力市场的性别差异继续存在，在诸如无报酬家庭劳力和家庭雇工的职业中，妇女占绝大多数。
• L ' emploi local s ' est développé par le biais du travail indépendant, du travail familial non rémunéré, des petites ou microentreprises et des services soutenus par la production locale.
  通过自谋就业、无报酬的家庭劳动、小型企业或微型企业、以及由地方生产的货物所支持的服务，地方就业有所增长。
• Enfants (7-9 ans). 53,3 % des enfants de 7 à 9 ans déclarent effectuer un travail familial non rémunéré (25,2 % en milieu urbain et 56,1 % en milieu rural);
  7-9岁的儿童：7-9岁的儿童有53.3%属于不领取工资的家庭雇工(城市为25.2%，农村为56.1%)；
• Il est indispensable de comprendre la relation entre travail familial non rémunéré et emploi rétribué, particulièrement pour les familles, pour comprendre comment s ' apparient personnes et emplois.
  无薪家务工作和有薪就业之间的关系、尤其是妇女无薪家务工作和有薪就业之间的关系是了解如何将工作与个人匹配的关键。